The U.S. Securities and Exchange Commission is investigating whether currency traders at the world’s biggest banks distorted prices for options and exchange-traded funds by rigging benchmark foreign-exchange rates, according to two people with knowledge of the matter. . .