Barclays Plc (BARC) is poised to be hit with its second fine by British regulators over failures to segregate client assets properly, a setback to Antony Jenkins’s efforts to put the lender’s legal woes behind him, two people with knowledge of the matter said.